唐代著名诗人罗隐的两首最具代表性的诗作全文及译文。

罗隐（833年－909年），字昭谏，杭州新城人，晚唐五代时

期文学家，以讽刺诗和咏物诗见长，有“十上不第”的坎坷

经历，其诗风浅易流畅，多含哲理与愤世嫉俗之情 。‌

1. 《蜂》

这是罗隐流传最广的咏物诗，借蜜蜂采蜜喻指劳动者辛勤付

出却成果被剥夺的社会现实。

原文

不论平地与山尖，

无限风光尽被占。

采得百花成蜜后，

为谁辛苦为谁甜？

译文

无论是在平原田野还是高山顶峰，

凡是鲜花盛开的地方都被蜜蜂占据。

它们采集百花酿成了甜甜的蜂蜜，

究竟是为谁在辛苦忙碌，又是让谁品尝这甜蜜呢？

2. 《自遣》

此诗是罗隐科举屡试不第后所作，表达了他在政治失意后的

无奈与自我排遣，其中“今朝有酒今朝醉”已成为千古名句 。‌

原文

得即高歌失即休，

多愁多恨亦悠悠。

今朝有酒今朝醉，

明日愁来明日愁。

译文

得到时就放声高歌，失去时便就此罢休，

过多的忧愁和怨恨只会让心情更加悠长沉重。

今天有酒就今天喝个酩酊大醉，

明天的愁绪留到明天再去发愁吧。

‌核心思想解读‌：

罗隐的诗作常以浅显的语言揭示深刻的社会矛盾或个人心境。《蜂》通过反问句式，犀利地指出了封建社会中劳动者“辛苦归自己，甜蜜给别人”的不公现象，寄托了对劳动人民的同情；《自遣》则展现了诗人在仕途绝望后的颓唐与旷达，既是对现实无奈的宣泄，也是一种自我心理调节的生活哲学。

（编辑：罗会清）